八一文学网

第19章 我国奴隶社会向封建社会过渡时期～春秋时代6（第2页）

笃公刘！既溥既长，既景乃冈；

相其阴阳，观其流泉。

其军三单，度其隰原，彻田为粮。

度其夕阳，豳居允荒。

笃公刘，于豳斯馆。

涉渭为乱，取厉取锻。

止基乃理。爰众爰有。

夹其皇涧，溯其过涧。

止旅乃密，芮鞫之即。

语译：

好心的公刘哇！他不敢安居只顾忙。

忙着修田修界，忙着收谷上仓。

把干粮收拾好，拿各种袋子装。

他要团结群众争荣光。

大伙儿张开弓，盾牌、长戈、板斧都扛上，迈开脚步向远方。

好心的公刘哇！看准了这块地。

人民越聚越多，个个都觉满意，没有一个人叹气。

他一会上山岗，一会儿下平地。

腰里带着啥东西？那是玉佩，佩刀上挂着玉坠。