八一文学网

第98章（第3页）

小祝穿仙女服，美到谁了——

小林：美到我了。

大家也没有发现新换了一个封面！

嗯......二人关系或将迎来重大进展？？

咦~我喵喵的信可什么都没说（捂嘴）

第48章 脉脉得语

“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。盈盈一水间，脉脉不得语。”

“传闻南北朝时期，西王母之孙织女与仙君牵牛相爱，然天条律令森严，威压之下，有情人被迫分离——”

“——诶呦！”念到一半，宋毅抱着自己的头叫出了声，“班长，你打我做什么！”

“不对不对！”王媛媛将手中卷成长条的稿子展开，“这上边哪有你刚刚说的那句话？别给自己乱加词！”

“班长说的是。”刘明杰跟风在一旁附和。

宋毅头冒问号。

班长身为监工，偶尔说他两句也就算了，刘明杰不过区区一只老黄牛，居然也好意思开这个口？？

“我好歹还有几句人说的词，你全剧就可劲儿哞哞叫吧！”宋毅开口呛道。

刘明杰刚想出声回怼，两人的小学生行为就被王媛媛拦了下来，她面向二人双手合十：“两位大哥，快好好练吧，别成天想着打打闹闹，演出日期迫在眉睫，咱们现在连中文的词都没顺下来，更别说英文的了。”

英语剧的前期准备工作有很多，写稿，购置相关衣物与舞台装备，光忙活这些就耗费了小半个星期的时间，目前他们拿到手的还只是中文版稿件，英文版稿件仍在筹备中。

王媛媛起初尝试过拿翻译软件直译，但效果却不尽如人意，直译实在过于死板，无法体现出角色的生动与立体性，最后还是林微澜主动请缨，接下了翻译任务。