八一文学网

第16章（第1页）

纪轻舟翻开书页，心里有点忐忑。

对于繁体字，从千禧年代各种盗版影碟过来的纪轻舟自认还是有些信心的，但问题是文言文与白话文不同，用字繁复晦涩，很多时候没法联系上下文猜字。

再加上一些字词在现代也不常用，就导致纪轻舟翻开卷一，便发现有好几个字不认识。

他顿了顿，果断合上书籍，在解予安开口前抢占先机道：“这书有点深奥，不适合做睡前消遣，我去另挑一本给你念。”

说着就翻身下床，走到四斗柜前，把手里的《庄子集释》塞到了那两本用作装饰的《植物图解》和《动物图解》的下面，然后挑选起其他方便阅读的书籍。

《经籍志》、《经济学史》、《审判精神病学》，这都什么杂七杂八的……

“等等，这是《伪君子》？”纪轻舟抽出一本薄薄的书籍，翻了两页后嘴角不禁上扬，“嘿，还是法文原版的！”

对曾留学法国的他而言，看法文可比看繁体文容易多了，当即敲定道：“就它了。”

纪轻舟不容置疑地拿着书回来，途中顺便去关了大灯，打开了床头的茶红色台灯。

在他重新躺到床上时，解予安闻见了一阵淡淡的清香从旁边飘来。

香气清爽中夹着少许的淡雅木质香，奇怪的是明明没有果味，却令他无端联想到了将熟的蜜瓜清甜的味道。

睡前还涂抹香水，真是伶人男旦做派……

解予安不无刻板印象地想。

“你在欧洲打仗，应该会法语吧？能听懂吗？”

纪轻舟边问，边翻开了那印着大片法文印刷体的书页，“不理我？那我就当你会了。”

“开始了啊。”他微眯起双目，浏览过前几行的文字，然后清了清嗓子，开始阅读：

“第一幕，第一场，是白尔奈尔太太和她女仆们的对话。

“白尔奈尔太太说……”