八一文学网

第17章 孔融 《杂诗二首?其一》（第3页）

昂昂累世士，结根在所固

解析：“昂昂”刻画了那些历代贤能之士气宇轩昂、不凡的精神风貌，展现出他们的自信与骄傲。“累世士”强调这些贤能之士并非个例，而是代代相传，他们有着共同的特质。“结根在所固”运用比喻，将这些贤能之士比作树木，其根基牢牢地扎在坚定的信念、高尚的品德或对理想的执着追求之上，表明他们不会因外界的困难、诱惑或社会阶层的差异而动摇，突出了他们坚守自我、不为外界所动的品质，同时也暗示诗人对这种品质的认同与追求。

吕望老匹夫，苟为因世故

解析：“吕望”即姜子牙，他在遇到周文王之前，只是一个普通的老者，所以称其为“老匹夫”，强调其出身平凡。“苟为因世故”表明姜子牙能成就一番伟业，是因为顺应了时势和各种机缘。这里诗人以姜子牙为例，说明一个人的出身并不能决定其最终成就，只要时机合适，平凡之人也能创造非凡业绩，为后文表达自己的志向做铺垫，激励自己在困境中等待机遇，相信自己也能像姜子牙一样有所作为。

管仲小囚臣，独能建功祚

解析：“管仲”原本是齐国公子纠的臣子，在公子纠与公子小白（齐桓公）的争位中失败，沦为囚犯，所以称其为“小囚臣”，突出其曾经卑微的身份。“独能建功祚”指管仲后来得到齐桓公的重用，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首，建立了伟大的功勋。诗人通过管仲的例子，再次强调出身低微并非不可逾越的障碍，只要有才能并能抓住机遇，就能建立不朽的功业，进一步表明自己对出身与成就关系的看法，鼓励自己积极进取，不要因当前的困境而放弃追求。

人生有何常，但患年岁暮

解析：“人生有何常”感慨人生充满变数，没有永恒不变的状态，世事无常。这是诗人对人生的一种深刻思考，认识到人生境遇的不确定性。“但患年岁暮”则表达出诗人真正担忧的是岁月的流逝，年华老去。在这动荡的社会中，诗人深知时间的宝贵，担心自己在有限的生命里无法实现抱负，体现出一种时不我待的紧迫感，激励自己要珍惜时光，积极追求理想。

幸托不肖躯，且当猛虎步

解析：“幸托不肖躯”是诗人的自谦之词，说自己有幸凭借这不肖之身，“不肖”并非真的认为自己毫无才能，而是一种谦虚的表达。“且当猛虎步”表明诗人决心要像猛虎一样迈出坚定有力的步伐，展现出一种豪迈、自信的姿态。尽管诗人认为自己并非天赋异禀，但依然充满信心，要以坚定的信念和积极的行动去追求自己的目标，体现出诗人的进取精神和对未来的坚定信念。

安能苦一身，与世同举厝

解析：“安能”以反问的语气，表达出诗人强烈的态度，即怎么能甘愿让自己一生困苦。“苦一身”体现出诗人对一生碌碌无为、困苦度日的不甘。“与世同举厝”中，“举厝”意为行为、举动，此句表明诗人不愿与世俗之人采取相同的行为方式，不愿随波逐流，在平庸中度过一生，体现出诗人特立独行的性格和对世俗常规的挑战，追求与众不同的人生道路。

由不慎小节，庸夫笑我度

解析：“由不慎小节”表明诗人因为不拘泥于琐碎的小节，“由”表示原因。在追求理想和实现抱负的过程中，诗人更注重长远目标和大的方向，而不在意一些细枝末节。“庸夫笑我度”指那些平庸的人因此嘲笑诗人的行为和处世态度。然而，诗人并没有因这些嘲笑而改变自己，反而更加坚定自己的选择，体现出诗人对世俗眼光的不屑，坚持自我追求的决心。

吕望尚不希，夷齐何足慕

解析：“吕望尚不希”，诗人说连姜子牙这样成就伟大功业的人都不值得特别仰慕，并非真的轻视姜子牙，而是借此表达自己追求的高远，不满足于仅仅以姜子牙为榜样，有更宏大的志向。“夷齐”指伯夷、叔齐，他们是古代着名的隐士，坚守自己的气节，不食周粟而饿死。“何足慕”表明诗人认为像伯夷、叔齐这样的隐士也不值得羡慕，体现出诗人积极入世的态度，与隐士的出世形成鲜明对比，强调自己要在现实社会中积极作为，追求功业，而非选择逃避现实，进一步突出诗人追求积极进取人生的决心。

……

句译：