八一文学网

第36章 嵇康《幽愤诗》（第8页）

- 解析：在安乐的时候一定要保持警惕，这样最终才能获得吉祥顺利。这是嵇康对自己和他人的告诫，体现出他对人生的深刻领悟，无论处于何种境遇，都应保持警醒。

煌煌灵芝，一年三秀

- 解析：“煌煌”形容光彩夺目，“秀”指植物开花。光彩夺目的灵芝一年能多次开花，用灵芝的生长旺盛来对比自己的人生境遇，感慨自己的志向难以实现。

予独何为，有志不就

- 解析：嵇康反问自己，为何只有自己志向难以实现，表达出对自己人生不得志的困惑与无奈，进一步强化了内心的痛苦情绪。

惩难思复，心焉内疚

- 解析：“惩难”指以此次患难作为警戒，“思复”表示思考如何恢复到理想状态。嵇康以此次牢狱之灾为警戒，反思自己，内心充满愧疚，体现出他对自己过去行为的深刻反思和对未来的期许。

庶勖将来，无馨无臭

- 解析：“庶”表示希望，“勖”意为勉励，“无馨无臭”指不引人注目。嵇康希望自己今后能以此为鉴，勉励自己，行事不张扬，不追求声名，低调做人。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

采薇山阿，散发岩岫

- 解析：“采薇”源自伯夷、叔齐不食周粟，在首阳山采薇而食的典故，象征隐居生活。“山阿”指山的曲折处，“散发”表示披散头发，不受拘束，“岩岫”即山洞。嵇康渴望在山间采薇而食，在山洞中披散头发，过着自由自在的隐居生活，表达出对归隐的向往。

永啸长吟，颐性养寿

- 解析：在隐居生活中长久地啸吟，通过这种方式颐养性情，延年益寿。描绘出一幅悠然自得的归隐画面，体现出嵇康对回归自然、追求内心宁静生活的渴望，在精神层面上寻求一种解脱。

……

句译：

嗟余薄祜，少遭不造

译：唉，我福分浅薄，年少时就遭遇不幸。

哀茕靡识，越在襁褓

译：自幼孤苦伶仃，尚在襁褓之中，还不懂世事。