八一文学网

第73章 诸葛亮《出师表》（第4页）

- 解析：“先帝不以臣卑鄙”，刘备不因为诸葛亮身份低微、见识短浅，“猥自枉屈”，降低身份，委屈自己。“三顾臣于草庐之中”，三次到草庐中拜访诸葛亮。“咨臣以当世之事”，向诸葛亮询问当时天下的大事。“由是感激”，因此诸葛亮十分感动，“遂许先帝以驱驰”，就答应为先帝奔走效劳。详细叙述先帝的知遇之恩，表达自己对先帝的感激之情，为后文表明北伐决心做铺垫。

后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。

- 解析：“后值倾覆”指后来遇到兵败，即刘备在当阳长坂坡被曹操击败。“受任于败军之际，奉命于危难之间”，诸葛亮在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命。“尔来二十有一年矣”，从那时到现在已经有二十一年了。强调自己追随先帝以来，历经艰难，始终不离不弃，进一步体现对蜀汉的忠诚。

先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。

- 解析：“先帝知臣谨慎”，先帝刘备深知诸葛亮做事小心谨慎，“故临崩寄臣以大事也”，所以在临终时把国家大事托付给诸葛亮。表明诸葛亮受托之重，突出先帝对他的信任，也为下文阐述北伐是履行对先帝的承诺做铺垫。

受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。

- 解析：“受命以来”，接受遗命以来，“夙夜忧叹”，诸葛亮早晚忧愁叹息。“恐托付不效，以伤先帝之明”，担心先帝托付的大事不能实现，从而损害先帝的知人之明。“故五月渡泸，深入不毛”，所以在五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方，指诸葛亮率军南征孟获，体现他为完成先帝遗愿，不辞辛劳，尽心尽力。

今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。

- 解析：“今南方已定，兵甲已足”表明经过南征，南方已经平定，兵员装备也已经充足，北伐的时机已经成熟。“当奖率三军，北定中原”，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原。“庶竭驽钝，攘除奸凶”，希望用尽自己平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人。“兴复汉室，还于旧都”，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都洛阳，明确阐述北伐的目标和决心，表明这是对先帝遗志的继承和践行。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。

- 解析：“此臣所以报先帝而忠陛下之职分也”，这就是诸葛亮用来报答先帝并且尽忠陛下的职责本分。“至于斟酌损益，进尽忠言”，至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠言，“则攸之、祎、允之任也”，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。明确自身与郭攸之等人的职责分工，各司其职，共同为蜀汉的复兴努力。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。

- 解析：“愿陛下托臣以讨贼兴复之效”，希望陛下把讨伐曹魏、兴复汉室的任务交给自己，并要求看到成效。“不效，则治臣之罪，以告先帝之灵”，如果没有成效，就惩治自己的罪过，用来告慰先帝的在天之灵。表明诸葛亮对北伐的坚定决心，将自己置于必成的压力之下，以表忠诚。

若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。

- 解析：“若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎”，如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，来揭示他们的过失。“陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏”，同时也希望陛下您自己要多多谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。“臣不胜受恩感激”，表达自己对陛下的感激之情，再次强调各方应各司其职，共同为蜀汉复兴努力。

今当远离，临表涕零，不知所言。

- 解析：“今当远离”，如今即将远离朝廷，率军北伐。“临表涕零，不知所言”，面对这份奏表禁不住热泪纵横，都不知道自己说了些什么。以情动人，体现诸葛亮对蜀汉的不舍，对后主的担忧，以及即将出征的复杂心情，使文章的情感达到高潮，具有强烈的感染力。

……

句译：

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。