八一文学网

第2章（第2页）

顾许幻把自己的人生算计得没有一丝浪费，用上海话来讲，就是算盘珠子拨拉得煽响。

顾许幻坐一边揉着发胀的太阳穴，昨天身体上的不适还是影响了今天的状态，还好，商务会议是她所熟悉的领域，说话的人也没有太多的口音，还算是比较轻省的活儿。早晨眼睛有点儿肿，顾许幻戴了副黑框眼睛，有一点走神，只是几秒钟的事情，很快又聚精会神。工作是她的精神和物质命脉，永远不可以有丝毫的懈怠和忽视。再次坐回岗位，戴上耳机，顾许幻就是优秀的翻译界新星。

裴中恺坐在会场的后方，再次拿起耳机，里面雄厚的男声翻译换成了清晰的女声，发音很地道，是英国口音，发音也偏向牛津音，并不是时下流行的美式发音，这种偏英国咬字规范略有点板正，又流露了贵族式的矫情的英式发音是很少听到了。但是这个声音配着这种发音的确好听。声音有一点点熟悉，好像在哪里听见过。

裴中恺也是学语言出身，只是后来改行做了其他，自然对声音敏感得很。他一边听一边点评，以他的语言经历的确是佩服这个女翻译的，翻译所谓的金科玉律“信、达、雅”其实是用最简单的词描绘了最高的境界，这个女翻译能做到百分之八十，这不是一般翻译能达到的水平。

裴中恺当年是野路子出身，后来又去美国，嘴里夹杂了中式的美式的的口音，他经常自嘲说自己是个假洋鬼子，属于邯郸学步类型的。当然这都是自我谦虚而已。

休息了一次又换上了那个雄厚的男声，翻译中规中矩，裴中恺也没有了品评的兴趣，然后上午的会议就结束了，因为有讨论的缘故，延迟了将近一个小时。中午是简单的自助式用餐，裴中恺端着食盘路过一个桌子的时候，看到一个年轻女人的侧面，头发全部梳到后面挽了发髻，戴了副黑框眼镜，样子有点面熟，想再看清一些，那个年轻女人正抬了手托住头的一侧挡住了视线，裴中恺摇摇头，笑自己确实有点身体饥饿了，对这么个梳老姑婆头的女人也有兴趣。

下午依然是冗长的会议，中间又听到那个完美的女声，裴中恺以行家的水准评价这个女翻译的确翻译得优美流畅，他甚至可以用享受来形容自己的感受，到最后裴中恺有种欲望从专业角度很想认识这个女翻译，业务水平如此之高，他都有点崇拜了，只有业内人士才知道翻译的水有多深，最高的境界不是人人都能达到，这个行业绝对是天赋与勤奋才能拼来的，有的人的水平是永远无法企及的，很多人终其一身也就是个匠人，传话而已，像他裴中恺在发现自己也止于运用语言做些普通事情的时候，也就明白了这点，义无反顾地转了行，但是心中的情结却依然还在，毕竟是英语带给了他不同的世界。

裴中恺觉得自己迷上了这个声音，醇而不低，甜而不腻，像一眼泉水汩汩地流淌。整个下午裴中恺焦急地等着那个声音的出现，然后又在转瞬的享受之后又开始新的焦急的等待，下午很好，那个女声出现的次数多于上午。

如果说听一个人的声音也能迷上一个人的话，裴中恺觉得自己有点这样的幻觉。这次出差情况很特别，无意中有女人上了自己的床，然后稀里糊涂地自己成为那个陌生女人的第一个男人，晚上并不出色的或者说窝囊的表现居然挣了300元钱，这是他的人生从未有过的，无论是生理表现还是戏剧性地遭遇。最匪夷所思的是他在会场中竟然迷恋上了一个女翻译醇和的声音和行云流水的翻译，甚而在心里滋生了一种追星的情怀和冲动。哈，这个海滨城市从来不会给他的旅行带来失望。

晚饭后裴中恺去做了松骨和中医按摩，然后拖着慵懒的步子回到酒店的房间，开门的时候想昨晚那个女人究竟是怎么摸到自己的床上的，看一眼自己的房间号是618，那女人倒有可能是。裴中恺踱了步子走到这两个房间门前，附耳听了一下，并不见有什么声音，想着昨晚的荒唐突然心里一紧直接拐了出去重新进了电梯。

楼下的酒吧里灯影摇曳，服务员彬彬有礼地问无烟区还是吸烟区，裴中恺径直坐到吧台前，侧了身子看舞池里的各色人等。

旁边有人凑了过来，“不想请我喝一杯吗？”

裴中恺回头看是一个打扮入时的年轻女子，长得极是妩媚，两只眼睛却是冷冽的，头发削得极薄，耳朵上挂了两个璀璨的圆环，正斜睨了眼睛看他，裴中恺笑一下，招了酒保拿了一杯酒，“正觉得一个人喝酒无聊。”

“作为回报，我邀请你去跳舞？”女子喝干酒杯。

裴中恺和那女子下了舞池，正是迪士高的音乐，女子款摆身躯，几乎是贴了裴中恺的身体扭动，年轻的身体很美好，酥胸微露，隐隐约约。裴中恺的衬衫领口敞开着，也晃动了身体配合着音乐，神情疏懒性感。

再回到吧台，陌生的男女已经熟稔得像是情侣。

“我叫小米，我该怎么称呼你？”女子舔舔上嘴唇，像只猫咪一样蛊惑了眼前的人。

裴中恺知道这意味了什么，转了杯子，他并不是什么人都要的，眼前的女子不是善类，手里拿了一款爱马仕限量版的鳄鱼皮铂金包，这样的女人，他裴中恺沾不起，也不想沾。