八一文学网

第69章 认错爹的第六十九天：（第4页）

他们古文翻译课是这样的，昨天交上去的功课会被夫子进行批改，错了的话第二天晚上就要继续写。因为夫子不会讲错在哪里，只会让小郎君先自己悟。他觉得这样才能记的更深刻。一个错题夫子会给三次机会，如果三次都错了，那他就会在课上讲。

这已经是絮果的第二次了，他实在不想让夫子当堂点名。

连大人在开始辅导作业前就暗中运了好几回气，一再告诉自己，不能生气，不能生气。然后才正式开始辅导。

因为絮果在翻译这方面是真的不开窍。

整整一页的翻译，他都不是错了几道，而是对了几道。连亭匆匆扫了一眼，在心里道，嗯，是他儿子没错了，这回依旧稳定发挥。然后，他就开始挨个逐一给儿子讲了起来，什么意译为辅、直译为主，什么通假字、成分补充、删除语气助词，最重要的是要学会正确断句。

这些都是连亭给儿子讲过无数遍的内容，也是课堂上的夫子讲过无数遍的。

但只要词句一变，絮果该懵还是懵。

今天的辅导速度都算是快的，一盏油灯还没有耗尽，就已经讲到了最后一题。

诗句：咸安游侠多少年。

絮果翻译的是：来咸安的游侠多少年了？

连亭：“……你就完全没有觉得有什么问题吗？”

絮果仰头无辜的看回来，然后就在阿爹的注视下，尝试着改了改，但也就是把倒装句给改了回去，变成了：游侠来咸安多少年了？

改完，他还觉得自己可真棒啊，充满期待等着阿爹表扬。

连大人都看麻了，不知道在心里告诉了自己多少遍，这是你儿子，你是个好爹，不能打死他，然后才微笑着道：“就，有没有一种可能，它要翻译成，来咸安的游侠大多数是少年人呢？”咸安游侠多，少年。

絮果：“！！！”他又忘记断句了！

很多年后，连大人在他的随笔里写下了一句流传好几百年的至理名言——上辈子杀人放火，这辈子辅导功课！

作者有话说：

*絮果对大妞就是很单纯的小朋友之间想交朋友的喜欢。只不过大妞不喜欢说话，也不喜欢交朋友。而絮果也不觉得他想交朋友的人，就一定得也想和他交朋友。希望我文里表达清楚了_(:з」∠)_

*鹦鹉送羽毛有可能是在求偶，这个也是我听我那个养玄凤的朋友说的哈哈哈哈哈。