手机浏览器扫描二维码访问
本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解
第67章 给外网玩家们上一课（第3页）
【Guai】?
虽然能按照原声读出来，但那些对华夏文化一窍不通的外网玩家们，上哪里知道这个所谓的【Guai】是什么意思啊？
至于配音，基本也是同理。
虽然最基本的人物对话，有个勉强可以入耳，能让人听懂的配音。
但在不少关键的地方，却出现了缺失。
例如，在华夏大受好评的“黄风岭，八百里”唱词，就完全没有相对应的外网版本。
不少外网玩家兴冲冲地通过了第一回，一进到黄风岭后，音乐一响，他们还以为自己用错了语言。
如此这般，诸多舆论在外网纷纷出现。
可...
这些论调，实际上已经掀不起什么风浪来了。
毕竟现在的华夏玩家们，全都忙着去攻略游戏，对这些陈词滥调，压根就懒得去理会。
甚至不少外网的玩家，也没把这样的问题放在心上。
人家本就是华夏的制作人，所制作出的，也完全是一款充斥着厚重文化，风格鲜明的华夏游戏。
这样扎根于文化的游戏，本就会有不少晦涩难懂的成分在里面。
但这也是不同文化之间相互碰撞的魅力所在。
想要试图了解的人，自然会去了解。
若是这样的一款游戏，能被完完整整地翻译成黄口小儿也能看懂的外文版本...
那其背后的文化，未免也太肤浅了些吧？
甚至有不少对华夏文化颇为了解的外网博主们，也主动站出来吐槽了此事。
要知道，华夏文明可是目前蓝星上唯一一个传承了五千多年，还没有断代的文明。
华夏历史繁琐厚重的程度，可不像隔壁丑国那短短三百年，几页纸就能说完。
老六闹玄门
昆仑墟外围，清虚观观主玄微老道于古林深处拾得一襁褓弃婴，见其根骨清奇，灵蕴天成，遂带回观中，收为关门弟子，取名“林天生”，寓意天道自然，命中注定。林天生不负其名，天生道骨，悟性通玄，气运更是逆天。灵丹妙药仿佛长脚般往他怀里钻，上古遗迹能被他散步时一脚踢开入口，晦涩道经看一遍即通其意。然而，这绝世璞玉却生就一副疲懒至......
山海提灯
女人握着少年的手，手把手教他写出了“师”，于是少年有了姓。山海提灯，与皓月争辉！...
穿山
正义，生命，价值…… 往事是否可追？一切都有迹可循。 ———————————— “我明白人性的不可控，在追求信仰的路途上会有无数荆棘和坎坷，每过一个岔口，都无法避免地与一些人走散、告别。我会惶恐、会不舍、会疑惑，但我不会停下脚步，哪怕最后这条路上只有我一人在踽踽独行，我也绝不后悔。” 法医苏行刚调到平潞市公安局刑科所不久，在外人看来他积极乐观，年轻帅气，见谁都笑。但没有人知道他掩藏在笑意之下的真实内心。 一起性质恶劣的抛尸案让他和刑侦支队的支队长有了交集。 ———————————— 假乐观真悲观看谁都没区别最喜欢跟尸体打交道的法医攻x有钱有颜工作一丝不苟但极其双标的刑侦支队长受...
天地白驹
天地众生无一停驻，万物川流不息。 一生如白驹过隙，忽然而已。...
书呆子很苦恼
有这么一本小说，主角攻是家世优良的alpha，主角受是家境贫寒的omega，主角受出于某些原因假扮alpha来到alpha男子高中，和主角攻成为室友，命运的齿轮开始转动，他们你来我往、你进我退、相互试探。 在这期间，还有这么一个炮灰室友，眼睁睁看着主角攻受你来我往、你进我退、相互试探，偶尔助攻一次，成为他们play中的一环，但更多时候都在充当一块合格的背景板。 很不幸的，江栩穿成了这个炮灰室友。 故事的转折点发生在主角攻满18岁这年，还不知道主角受真实性别的他选择向家里坦白，家里不接受他喜欢上一个同性别的贫困生，疯狂给他介绍家世和他相当的优质omega。 主角攻不堪其扰，想到了自己的炮灰室友。 “你就帮帮忙，只要帮我打发走一个人，我就给你10万怎么样？” “……” 江栩查了下自己的银行账户，比脸还干净，于是答应了。 几个月后，主角攻在和主角受的感情拉锯战中身心俱疲，偏巧又在一场宴会上遇到曾经的相亲对象之一——金家唯一的omega继承人金家月。 金家月今年28，身形修长，仪表堂堂，是个典型的霸总，却因性格太过强势经常被人调侃不像omega，也因脾气太过古怪而劝退了所有追求他的alpha，听说至今没有谈过一场恋爱。 主角攻怔怔望着金家月那张漂亮的脸，转而拨通了江栩的电话。 “江栩，你是不是已经帮我把那个金家月打发走了！” “对。” “你怎么把他打发走的！” 江栩沉默片刻，回答：“我当了他的男朋友。” 主角攻：“……” * 金家月厌恶相亲，厌恶和那些心怀鬼胎的alpha独处，却不得不在奶奶的哀求下去见了一个还是高中生的男alpha，听说那个alpha高大英俊、能说会道，虽追求者众多，但目前从未接触过一个omega。 第一次的见面地点是在图书馆，alpha穿着白衣黑裤，戴了一副黑框眼镜，坐在他对面看了一整天的书。 金家月：“……” 第二次的见面地点是在咖啡厅，alpha点了一杯牛奶后，旁若无人地掏出一本《五年高考、三年模拟》。 金家月：“……” 第三次的见面地点是在半山腰上的温泉屋里，孤alpha寡omega共处一室，alpha终于靠在沙发上玩手机了。 金家月心想这下装不下去了吧，然后凑过去一看，手机上是已经刷到94个单词的百词斩。 金家月：“……” * 金家月老房子着火，一秒不见alpha就想得很，索性接受了a市第一alpha高中校长的邀请前去演讲。 路过行政楼下的荣誉墙时，他看到了自家alpha的照片以及写在下面的班级和名字。 高三a班。 江栩。 金家月这才知道，原来他的alpha是一个成绩优异却不得不为了生活费东奔西走到处打工的小书呆子。...
上清宗往事
误入四凶镇魂局，生命进入七年倒计时，拜入道门求长生，一路成长遍遇尸鬼魔妖，游历人间访洞天，斩妖除魔得证道，轮回六道求真仙，今日方知我是我。......