八一文学网

若水三千之拜见公婆（第11页）

山水之乐，得之心而寓之酒也……”

林清颜背完后，一脸期待地望向依旧头也不抬在看报纸的花知遇。

“你最喜欢国外哪一位诗人的诗，背一首听听！”

良久，花知遇淡淡的声音再度响起。

“我最喜欢英国诗人拜伦写的《她走在美的光彩中》，

在我心中，那个她应该改为他。”

林清颜说出了早已在心中背的滚瓜烂熟的诗歌名，

见花知遇的目光终于离开了报纸，一脸赞赏地望向她，

她用流利的英伦腔背起了她心中最佳的爱情诗，

英文背完后，又用中文背了一遍：

“She walks In beauty - Lord byron

她走在美的光彩中- Lord byron

She walks in beauty， like the night of cloudless climes and starry skies；

她走在美的光彩中，如夜空般皎洁无云而且繁星漫天；

And all that's best of dark and bright meet in her aspect and her eyes:

明与暗的最美妙的色泽都溶入她的容颜和双眸：

thus mellow'd to that tender light which heaven to gaudy day denies.

融融月色柔极致，耀目昼曦难相映。

one shade the more， one ray the less，

多一道影太浓，少一缕光太暗，