八一文学网

第6章（第4页）

而我国外那些技术发表的期刊和文件，全是外文，

我国科研人员又不是所有人都会外文，

因此，全社会寻找靠谱的翻译人员成了目前的重要事情。

也因此，做翻译这兼职，不仅是国家允许的合法副业，更是国家大力鼓励的副业。

国家会将重要外文期刊进行筛选，带有核心机密的文件会有内部专门的人员进行翻译，

而那些需要翻译但是保密程度不高的文件和期刊，则会散播到兴华书店，招聘社会上的人来兼职有偿翻译。

庄辰眼睛尖，他看到老伯伯身后那堆待翻译的文件，基本上全是英文。

想在二十一世纪，他也是重点学校的大学生，虽然不是英文专业，但是却有专业英语的水平，

还考了证，翻译对他而言根本不在话下。

能靠翻译赚钱，这简直是天大的好消息！

庄辰：“老伯伯，翻译工资怎么结算？”

“翻译的话，翻译员这一档的标准是，字数在三千五百字以内的文件，翻译一篇是六块钱。”

“超出了三千五百字的那部分，按照一千字三元算。”

庄辰突然想到了什么：“翻译员这一档？翻译还分档吗？”

“当然，翻译有译员、译者、译师，不同档次薪资自然是不一样的，就好比学校里，有老师、教导主任、校长，他们待遇都不一样。”

庄辰：“那怎么样才能提升档次呢？”

老伯伯笑道：“对翻译字数和准确率都是有要求的，累计翻译的字数越多，准确率越高，就能提档次了。”